Sunday, May 29, 2011

22 detailed homemade lunch meatChinese new year dinner hot pot, steaming bowl of essential ingredien



Do lunch meat can also be done at home?

Before today, at least, I think it is not possible.

Believe in memory of the people of our generation, but references to "luncheon meat", the canned connect Merlin, see Word Merlin, will associate with your at first time "luncheon meat". That is luncheon meat and Merlin only two words linked together, as if like twins.

"Merlin luncheon meat is forever in the memory of our generation's classics". A lovely, blue white, rectangular metal box, standard weight is 340g, by Shanghai maling canning factory produces. Turn it on, is the flour together red meat, such as the birth of baby tender meat, has a special aroma, will make your salivary glands in the blink of a small universe outbreak!

Are eaten directly or hot pot in love!

HA HA ~ ~

Would like to know how many children's shoes was it difficult to open the Tin injured fingers, anyway, delicious I is the n time and hurting. Cry ~~

Saw a description of the book on this is very interesting, share with friends--under "no matter what, luncheon meat aromas and carefree childhood has been closely linked with me. Can opener live at home, always seems to man's patent, as a child, father, now husband, only they have the ability to manipulate cans on that small keys. They usually always seem clumsy in the kitchen, but deal with the small keys, easy operation handy, slight volume, hard metal is like a soft silk-like easily rolled up sth "described very vividly, alas, like ~~

A love-hate drop small keys.

Blog on Nim home before Chinese new year "Sichuan-style dining table" (not updated on a regular basis, please feel free to friend concerns) has referred to the Nim Sichuan relative to the Spring Festival, Nim stomach these days simply not free up space to, basically in "supporting wall and out of the State", are indeed eat too much!

Today end supper table was a plate of hot and sour potato silk, left at noon, didn't eat, then eat dinner, was the most loved aunt father baby grandson, this little guy in addition to potatoes smarter food does not love to eat, to chickens, ducks and fish is not a cold!

See me coming, kid I beam, glimpses of cavities, very sincere in Sichuan province said a sentence I moved, he said, "DJ MOM! You want to take pictures or not? ��

Stunning! Leftovers of a disk, also fade smack one's lips, dark a disc rupture of potato, this guy, and, also, remembering I photographed about sth Touching me, do not know that God has good horse, 5555555555~~

I crack a DIA a camera in the kitchen all day not quite boring move, had in our family into a deep and lasting, for everyone, comply with the wishes of the people engineering slender and delicate ~~~

==================================================================================================

22 detailed "homemade lunch meat" approach



"Ingredient" pork 4 kg (fertilizer 3 thin 7)

"Ingredients" four 100 grams, onions, ginger egg, peas 500 g of starch, cold water 100 g

"Sauce" salt, chicken, wild pepper,

First, the "fresh meat"

1, first the pork chop, aunt father says he is "two elderly gentleman".

Double knife fly up and down, 2, 20 minutes later, cloud-like showers of "minced meat" would cut well! Their chopped meat is more delicate, Super delicate mouthfeel steamed out.

Chopped well before 3, spring onion, ginger, salt, chicken, pepper powder, broken into in the minced meat.

4, using a spoon, stir round evenly.


Second, the "water and starch"

1, take a big bowl, into pea powder, into the 4 egg whites, stir, then pour the amount of water (note that not much water, slowly, slowly stir, pour water absorption for a while and then, you haven't completely absorbed the busy waters, after mix dilute the! ���� Water of starch and a little heavy.

Aunt 2, the next wife of father play, hand wash, direct start, begin to mix, blended with Ah ~~ stir ~~, absolutely "Kung Fu"!


Third, the "pot steaming on"

1, and meat mixing good has, take a Zhang wash net of gauze, shop on record Board Shang, will meat code in gauze Shang, hand Shang dip little cold water, began finishing meat, with gauze cover live pressure pressure tight, and then left took took, and right took took ~~~ internal to took strong (steamed out inside tight caused by, and no loose of stomatal), and appearance to took smooth. This step is critical!

On 2, steamer, cover the lid, steam for half an hour, had Basic 9 mature, out, at home and liquid egg yolk because meat is hot, liquid egg yolk will be solidified soon, want to eat the eggs of thick, just put a few more layers, and continuing into the steamer, steam 10 minutes.

3, Guan Huo, after the cold slice to eat it.





Oh mother! Exhausted me, long-winded so much, do not know you understand yet?

In fact, look at the process, it is not too difficult to ~~


Big and thick and delicious, and economic, meilin can be much cheaper than buying a la ~~


Luncheon meat in this year's Chinese new year dinner, you can burn-pot, or slice directly go with wine, there is also new year's Eve in Sichuan and ultimately "bowl" is essential, it is for everyone, full moon talk, people see people love, home of Chinese new year food ~~





Tips:

1, of the broken pieces of the meat must be cut, broken, smaller particles, steamed out of lunch meat and delicate.

2, but before the pot steaming on, best meat finishing square and compact (if no central after compaction steamed meat will have loose pores), gauze pad pressure or hand dip a little cold water, purpose is not to drink.

3, the taste can be adjusted according to their preferences, salt, chicken essence, pepper powder, five-spice powder can also save a few.

4, pea powder and egg whites is to increase the stickiness of meat, not more, and the luncheon meat taste hard.

5, there is no pea flour, starch instead.


Special thanks to the second aunt aunt father two friendship appearance!

Nim 20 Sichuan-style cuisine

Fried shredded pork with green pepper soup with fresh mushrooms tail corydalis herb small wonton




Sweet and sour fish toppings fragrance moisturizing "leaf muesli bar"



"Sichuan flavor before section fork" Sichuan flavor crisp the smell of urine



Flower silver carp pea shoots soup-made delicious ice powder powder



Salted fish Sichuan style steamed peas (zh ��) light version twice cooked pork



�����۶��??????????????????????????????????????��ˮ��



Spicy chicken gizzards with fragrant celery beef with pickled peppers



��ζ������???????????????????????????????????С����



�������??????????????????????????????????����о���桱



Lily pepper fried chicken iron rods Yam MIXED VEGETABLES


Where suitable for guests (a) must eat "in the presence of Yibin" 46, take it!



Thanks for sharing:)

I of more article: (2011-01-24 12:01:08)(2011-01-20 11:41:47)(2011-01-17 09:32:53)(2011-01-13 12:46:04)(2011-01-10 19:46:07)(2011-01-03 20:51:59)(2010-12-27 09:30:23)(2010-12-13 10:33:08)(2010-12-10 10:13:15)(2010-12-03 09:25:28)

popular link:
$links

16 cannot resist pattern of chicken to eatthe rum roast chicken wing





Click here: my Twitter

Do baked chicken wings, basic is my home on the weekends meals without special arrangements. Every time we do not want to repeat on a practice and taste, so again and think of what can be modified. From making this is baked on net, from taste this add on rum.

Several times before being placed in pizza plate to do, this is not to avoid brush roast network, roasted networks have brushed up too much trouble. But feel like doing that more vegetables, water the water more than online baked. Placed online at the grill for more like barbecue snacks on the Street outside, like the feeling of dry more barbecue you can consider to do it on the Grill online. Today, this is always curious rum taste grilled wings. In order to pretend to increase their DIY innovation process, I marinade steps normally diluted with water, changed to use rum instead. If you feel that higher degrees of rum, plus part of cooking wine.

From Spring Festival last year and now I have to make every effort to eliminate my roast wing compound, more gratifying, reckon first year can complete the task. Roast wing material benefits is easy, easy, good taste, normally more difficult match at home out of taste, are easy to taste. In addition to baked chicken wings, tries different approaches. In the blog which collects, has found that chicken made over more than 10, column control for chicken saliva to the end.

Ingredients: 500 grams in chicken wings, barbecue 35 grams of rum and 15 grams of cooking wine 20 grams, amount of honey.

By:

1. in the wings on both sides after a few knives of ice, convenient and tasty.

2. is the selection of rum barbecue, and rum to bonus on a unique flavor.

3. I use the white rum.

4. take a bigger Bowl, chicken wing stockpiled in the bowl into a barbecue, and then add rum, you think rum degrees too high, you can replace with part cooking wine. Covered with cling film preserved for one night.

5. baking mat baking paper, on the grid in the Bakeware, chicken wing code on the grill, then brush again and rest on chicken wings.

6. the brush and then topped with honey. Middle into a preheated 200 degree oven for 30 minutes.

Tips:

1. baking can brush again every 5 minutes during the barbecue, in another 5 minutes, then brush again with honey. Alternate action.

2. If the oven with a circulation of hot air can not the chicken wing surface. If not, can flip another material in the middle of trouble. If this step does not also troubles.

3. After doing, wine is not particularly notable, after all, preheating is volatile. But the flavor is there. This practice ensures that no smell.









--------------------------------------------15������Ļ���Է�----------------------------------

???

?????????????????????????

????????

???????????

???????


popular link:
$links

2 steps to complete the health foodnatto pizza



Natto is Japan a health food. Natto originated in China, around the Nara, Heian period by Zen monks passed in Japan. Containing nattokinase in natto, natto and different brass, SOAP Green pigment, such as vitamin K2. Can dissolve thrombosis, regulation of blood lipid and blood pressure and atherosclerosis prevention, regulation of blood sugar, improve constipation, lower cholesterol.


Natto although very healthy, but because it has a special smell and sticky silk, so that some people kept at. Natto smell can use some flavor of foods to neutral, such as onion, white radish and kimchi. Natto can be bought in some Japanese supermarkets are, because it is frozen, you can save more than 6 months.


Normal eating is rice served with, but this attempt pizza approach. Although the loss of nutrients that are part, but more convenient to eat Western-style, you can walk to eat.



Materials(2)


Toast 2 slices

Natto 1 box

Pizza cheese moderation


Practice


1) opened the natto, into a seasoning packet, quickly stir with chopsticks, stirring up enough to pull the wire.

2) (1) put on toast and cheese. Into small oven baked until the cheese melts.



I of more article: (2010-09-28 08:43:58)(2010-09-21 08:15:12)(2010-08-12 07:56:34)(2010-06-17 07:45:16)(2010-05-12 08:17:25)(2010-05-06 08:02:30)(2010-04-12 07:47:55)(2010-04-02 08:23:35)(2010-03-31 08:28:37)(2010-03-24 08:31:28)

popular link:
$links

A bit under the large muscles of vegetables – potatoes cooked with pork

My mother-in-law gave me a beautiful five flower of flesh, the excellent ingredients, don't just waste such as roast pork.

Pork in supermarkets, are cut into one, want to buy five is not easy.

Pondering for a while and decided to do pork, let the ecstasy of pork to a more ornate transformation.

Mix cooked with pork, will naturally think of Umeboshi vegetable, running a, no buy.

Think of Lipu taro, soft waxy waxy to five flowers bottom is a must.

Lipu taro is mature in the fall and winter seasons, however, this was the beginning of summer, let me go find delicious of Lipu taro do?

Also had to be dropped.

Finally let me think of potatoes, steamed potatoes, waxy waxy surface after, taste instead of Lipu taro Amylum is also not impossible.

It and cooked with pork in the rich. Enough meat soup of potatoes must be more delicious, mix pork with this dish – well, work.

Potatoes are the most usual ingredients, fresh at home, readily twist.

Practice truth, drills up.

Material: sided flower meat potatoes with ginger, and other seasonings.

Action steps:

P1: pork pork skin down, cold water into the pot, Add onion, ginger, cooking wine.

Fires burn open fire go small and medium-sized, 15-20 minutes.

Cooking time can control yourself, broken from outside to inside to cook to meat hygiene, skim floating foam.

P2: five flower remove wipe dry.

Some small holes a day surface with a toothpick, and even add a layer of soy.

P3: after the old pump, into the Pan, FRY both sides small fire.

Order fried pork skin before, must have a heating oil in the frying process of splash, be careful.

Fried to golden brown on the surface.

P4: good fried pork cut into uniform large areas.

P5: code in the appropriate size of pork Bowl.

P6: Red rot milk, soy, soy, flower wines, oyster sauce, sugar, salt and some water into juice.

Into the code of good pork Bowl.

P7: steamer water once in Canada, SAIC steam for 50 minutes after the fire.

P8: opening codes on chips, potato peeled qielue thick slices.

More steam 10-15 minutes.

If you like more soft waxy mouthfeel, steaming time can raise pork and potatoes.

P9: after the steamed soup pork with grate, steaming bowl above cover plate, then Left Hand Thread on the plate.

Grate the soup boiled on a thin powder poured up meat.

Practice shows that the potato mix pork is so delicious! With seasoned vegetable cooked with pork flavor has made a big difference.

Pork with the color red light, this is because red bean curd of monascus in coloring, let alone who's full of fluid.

Fleshy soft waxy not powder, soup juice thick alcohol, despite the fat, but fat but not greasy, meat and potatoes is delicious ~ this mix is not bad ~

Grandma Wang said a Word, pork than I eat in a restaurant to eat too much!


--------------------------------------------------------------

Pay attention to my scarf


--------------------------------------------------------------

More homely delicious:

--------------------------------------------------------------

Knowing life little radio is broadcast live. Click to listen to.

All of the above picture, text, audio, are original, without the consent of the author, please do not reproduced, modified, or he!

popular link:
$links

Friday, May 13, 2011

Enhance learning, to come back from the last lesson to learn

Yesterday in Popular Science under has article on learning force is important of article, it quoted this period Psychological Science under journals of a article research, this article research upsets has members habits of learning method: first class should if most simple of, second class than first class difficult, to has 100th class most difficult; we of learning, should from "simple" Shang to "most difficult", a step a step to, day than day difficult?

Scientists found to group children for experimental, let they learn three sample never touch had of things, first sample things, from most simple of began taught up, slowly of by Jane into difficult, second sample things, is from most difficult of began, then slowly of taught to simple of, third sample things is casually mess jump, about simple of, about difficult of, results scientists found, some courses seems to "no differences", first taught difficult of simple of are as, but some courses appears differences, and are is "second group" of effect best.

That is, the first should be the most difficult of the course, and then 100th should only be the most simple of the course.

If the course has been good, it should learn from the last lesson started!

Want to learn English, directly on starting from the 10th level of the deep.

Want to learn Spain, buy the most difficult of the DVD.

Want to learn a computer? Directly go to the most difficult courses.

It is interesting to scientists and watched them from "difficult to simple" success stories, summarized the two points for this method is especially effective because, quite reasonable:

A, heavy covered exercises: difficulties problem of solution, is has may can then application to simple problem of solution, and challenges are solutions has, simple of problem on does not need guidance has, that is, once finally society has a challenges, then returned to simple of problem Shi, on can more once "own review" of opportunities, but instead often does not versa, difficult of problem forever need then more learn little to full, forever are in uphill, forever are cannot review.

The second, jumping off die die: difficult problem owing to the difficult too often can instantly promote students to jump off "the original way of thinking", after students topics, not according to the word, according to the system, to use the abstract (abstract) way of thinking global. Although still childlike, but at least be very far, very high, this "jump off" itself is also a trained students next to solutions that are relatively simple but also somewhat difficult problem, you can use the same "abstract" way to think about how to answer this question, students of pattern can be an instant high.

However I think a 3rd.

Is "a sense of achievement" part.

I think "learning" this thing is amazing, especially leave and come back after school learning, have been free in schools, a little pressure, one of the reasons, was <strong> "I've been slow others much better!" (Of course, unless we are to learn yoga, there is no pressure).

Now, if you can learn from the beginning of the most difficult, will yield a unit not a marginal "look forward to."

The hope is that I may learn faster than others in a short time, or after the first class, as long as the solution to this problem, is instantly better than people more than three months!

I don't know how you learn, I am learning, attaches great importance to this "beyond others" sense of achievement. Learning is to go beyond the others, other people do not have State, such a sense of accomplishment, or say that it is such a sense of achievement "look forward to" make learning fun and full of the spirit of the period.

If you just need to learn to "make up", "catch", studies the effect will be a lot worse.

Lost one of the most difficult exercises, known as the "big wave learning method", first one of the biggest waves throughout the play, the wave back at least to leave some things down, this may come than the 1.1 point to land and promoting a greater sense of accomplishment. Simple question often each question are learning something new, perhaps repetitive nature not so high, but after the big wave, learn one or two difficulties, into simple, will soon be able to enjoy "I know how to solutions for" fun, may also promote the brain to study harder.

This article was last week, and "slow" should have no conflict, "speed" can take, but what to learn, what I can adjust. Things should start with the most difficult start, it was so unexpected, not?

Study abroad United States Mr6.cc (original site) fried wax net foreign exchange

Enterprise micro blogging Yammer and Present.ly flow these conditions!

September TechCrunch50,Yammer to a "micro blog for enterprise use" LUN Yuan, it will Twitter's "what you're doing? "Changed to" what work you are doing? 」(What are you working on?) Simple of ideas, is expected to set off enterprise internal collaboration of large change, course also help own found has "charges" reasons, and it is let staff own free joined (Home only a email confirmed Hou on way playing down has), staff are joined Hou, boss was money to buy Xia he its subordinate group of right, so network territories wedding, finally hold to a is has creative of new profit direction!

Two weeks later, another similarly Present.ly is also out of service, chasing after the Yammer, and Yammer is now officially became "twin towers" of two strong situation, these few months, this "twin tower" has continuously been network of praise and attention from all circles, to more to new highs this weekend! Because, New York Times under wrote has a article on this trend of reports, interesting of is, past we see of just TechCrunch, website in analysis Yammer of various, Asia people has listen to no to, but this New York Times under really of play reporter duty, total interview has four between company, which two home using Yammer, two home using Present.ly, from these using who of mouth, heard has they using this "twin towers" of feelings, very of positive, let people really coup heart:

With 70 employees of "Universal Mind" is a Web design company, according to the Director described, after they started using Yammer, found it brought about a very immediate dialogue, do not disturb, you can read the first time, which is fast and instant email never used in the past, and let in-house email increasingly unnecessary.

Next, one in the United States retirement Association (AARP) work, management, head of a small 15 person also said that they tested a team Present.ly, found it easy than MSN, such as MSN is too "one-on-one", and may not fit in the Office, usually in the Office, they just stand up and tell you "I found something! "Present.ly is the only online tool can model this Office conversation situation.

In addition, the Rubicon Project using Yammer with 65 employees, some like micro-blog staff at any time you can "throw" message, direction to all alternative to waste Members ' time of the meeting, meeting all the time. The Director also said that the head of subordinates through Yammer to keep track of ideas, will be the latest practices and ideas, direct to the customer knows that pull into the distance with customers.

Then next, has 140 people of New Age Technologies, staff throughout global; members apart so far, time zone are different, so they use Present.ly to at any time "report" own recently do what thing, even just "I to with child", and "I to bubble Cup Coffee", is a colleagues between is good of topic, for far from work of partners were especially promote feelings of is bar of pipeline.

Finally, the report concluded that brought a new micro-blog "all informed" (ambient awareness) of new means of communication, as well as other reports, on Present.ly and Yammer made a brilliant future!

However, everyone was optimistic about when I want to remind, with actual figures that this "twin towers", and they seem to be notable not proportional.
Please see here, Present.ly flow table see here), first of all have a sigh, twin towers which turns out to be twin towers, Yammer and Present.ly two site map looks almost the same (only about 10 times less), therefore "should pass each other" effect, it becomes all the more of these charts is very real-

August: two sites are "lying on the ground", because I didn't launch, also in the station.

September: launch, moments in the first month on the red, Yammer reaches 230,000 months do not repeat visits, Present.ly reached 23,000 months do not repeat user, twin towers generated momentum moment!

October: both, twin towers became a double jump, two flows are lost, just like on October 10 as global stock market collapse, traffic followed "these conditions", Yammer fell to just 100,000 people, and Present.ly fell to only about 10,000 people, both sites were the same fate. This "trend" and Twitter put together two chart control, renders a "creeping crawl on the ground" b: the poor visual effects.

If you don't believe in this chart, may refer to the third competitor "Status", the site is very much smaller, but chart has also grown, and the "twin towers" almost, Status once in September, to 8,000 people, if these conditions are also in the 4,000 people! Also semi-cut!

I study for a moment, if this report is the fact the New York Times, "twin tower" where is the problem?

I found that although the New York Times article cited four cases, but have not found these four cases has a surprising similarities-

Respondents are all "competent".

Director, head believes that managers like, competent observation of sth All directors, supervisors, directors.

Note that the charge is not the boss, even the boss is the boss of a small company, "twin towers" this useless.

Note, competent does not representative staff, had "twin towers" most attract TechCrunch50 of local, is it of income way, it is by staff own first crazy joined, and disguised in to threat they of boss to pay money, to made they own company of Group of operating permission, this is is wonderful of charges mode, if Twitter had is such charges, now may has earned explosion has.

But the "twin towers" attracted, just a group of young, sense, think innovation of "small head" or "mini boss". This situation is also reflected in official figures. Yammer, Present.ly now claims to have 10,000 companies registered, this sounds great, but, if the month and they do not repeat users than the right, in other words, every company registered in respect of only 10 people. 10 person of Jesus, which did not include all of them only one month (hardly used) or the condition of some people repeated applications for several accounts. United States so great, so many technology companies, each company only 10 of them in use, that this thing, not red at all within the company.

The 10 men, perhaps are good friends of the head of these small, more obedient followed by my colleagues, we are not from the heart, so in the end no one will use.

No problem, "twin towers" will not be able to make money, the thing after all, not a person to sell a person, it needs a bunch of people starting to use, a company must have at least more than colleagues using of 30% will have a community Web site to see a whole bunch of dumplings up contagion effects.

So, this year third quarter, we is happy see United States network territories has has a is bar of change, will Web 2 of concept tried to guide to enterprise internal, help enterprise, to enterprise charges, but, next, may is ways to took off "explosion red only will make money" of days limited, "small red" also can make money, even "little red" also are can make money! As long as the hearts of the workers of an enterprise "red", it can make money. If the "twin towers" can capture head of small hearts, have in fact close, but if it did not see that, soon, probably will start far away.

Study abroad United States Mr6.cc (original site) fried wax net foreign exchange

Browser several comprehensive

Browser several comprehensive

Tuesday it to Dragon tongue, Sohu and sogou input method – Wang xiaochuan, head of the browser. Wang xiaochuan is a genius, from Sohu started at the bottom, Senior Vice President of Sohu, not easy. I this issue a lot of feelings, share to everyone.

1, blue sea and the Red Sea

Question of how to treat the blue sea and the Red Sea, Wang xiaochuan referred to when 2007 began to make input methods, we all consider that (at least many) this is a Red Sea market, but sogou input method of market share from the present, is not the case. Use someone else's argument is out of the Red Sea, killing a blue sea. Sogou is such an input method, he in the input method uses the search technology to increase vocabulary. Do others have never done before, so sogou input method succeeds, the dog to do browser, they think it is a blue sea, what is the Blue Ocean, we'll see.

Wang Yingxiong's feelings: blue sea and the Red Sea depends on thinking. In other words, other people think of the Red Sea, if you have a good model, and will be realized and the market may be a blue sea. This actually reflects a problem, the Red Sea and the blue sea results are different for different people.

2, why is the sogou input method not Sohu's IME?

Tert-Bagua Peter Clarke explained: "the bigger dog than Fox, is the largest Tibetan Mastiff".

Is the portal Sohu, won't be Sina with flow, but the dog is open, the browser sogou has Sina link.

3, killed after the navigation station is browser do?

Navigation station is very popular in China, don't kill navigational do you need a browser to complete?

Wang Yingxiong's feelings: battle for the Internet is made the entry now, early portal, navigational, instant messaging, search, input method, and then later to the SNS recently, browser war.?We tailor entry competition are always competing for one of the core issues of the Internet.

4 based on Firefox, IE-based development and development which is more easily?

Most people think that IE open easier because many developers have added outside the IE shell completes the, I have done, really very simple. Can write the above Wang Yingxiong browser (O (∩ _ ∩) O). After listening to Wang xiaochuan said, there is an error I found that I understood, that is to say the reason why I don't see the browser is a blue ocean market. IE crashes, crash the browser must shell, so I think that based on the IE development simpler, the Red Sea. Sogou browser claims to be "no card, no death, no crashes, multithreaded", so Wang xiaochuan considered blue sea.

Wang xiaochuan team reportedly because of the need to address a bug issue, leakage into Microsoft's source code to find the answer to solve the problem.

5, on the mobile phone browser

Uncle Peter Clarke said Wang xiaochuan and I discuss pulling away.

Yes, it's a little pulling away.

From the perspective of doing PC enterprises, mobile browser does some distant things, also was on the phone to the country during the war, haven't unified six States of Qin na. Of course, be a bit far. Lei Jun did not think far, UCweb. Mobile navigation on station "Amoy" (WAP.taola.com) is also good, interested friends give it a try.

Finally, I wrote this article using sogou input method sogou browser. Thanks brought a good input method sogou, I have been using. Sogou browser used on the first day. See if it's really "no card, no death, no crashes, multithreaded". (Text: Wang Yingxiong)